*,:before,:after{box-sizing:border-box;margin:0;padding:0}:root{--canvas:#fff;--surface:#f5f5f3;--surface-soft:#fff;--bg:#fff;--bg-sidebar:#f0ede8;--border-sidebar:#d6d2cb;--accent:#7c3bbf;--accent-pressed:#5f2d93;--accent-light:#e8dff5;--ink-deep:#000;--ink:#000;--charcoal:#000;--slate:#000;--steel:#000;--stone:#000;--muted:#8d877f;--on-dark:#fff;--on-dark-muted:#ffffff73;--hairline:#ccc9c2;--hairline-soft:#d8d5ce;--hairline-strong:#b8b4ac;--text-sidebar:#3d3b38;--text-sidebar-hover:#1a1917;--text-sidebar-active:#1a1917;--mono:"IBM Plex Mono", monospace;--sans:"IBM Plex Sans", sans-serif;--serif:"Noto Serif SC", serif;--sidebar-w:300px;--topbar-h:52px}html{scroll-behavior:smooth}body{font-family:var(--serif);background:var(--bg);color:var(--ink);-webkit-font-smoothing:antialiased;line-height:1.8}.topbar{height:var(--topbar-h);background:var(--bg-sidebar);z-index:100;border-bottom:1px solid var(--hairline);align-items:center;gap:16px;padding:0 20px;display:flex;position:fixed;top:0;left:0;right:0}.topbar-title{font-family:var(--mono);color:var(--slate);letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap;flex:1;min-width:0;font-size:11px;overflow:hidden}.topbar-title span{color:var(--accent);margin-right:8px}.btn-toggle-en{border:1px solid var(--hairline-strong);height:28px;font-family:var(--mono);letter-spacing:.06em;color:var(--steel);cursor:pointer;white-space:nowrap;background:0 0;border-radius:6px;flex-shrink:0;align-items:center;gap:6px;padding:0 12px;font-size:10px;transition:background .15s,color .15s,border-color .15s;display:flex}.btn-toggle-en:hover{background:var(--surface);color:var(--ink);border-color:var(--hairline-strong)}.btn-toggle-en.active{background:var(--accent-light);color:var(--accent-pressed);border-color:var(--accent)}.btn-toggle-en .dot{background:var(--stone);border-radius:50%;flex-shrink:0;width:6px;height:6px;transition:background .15s}.btn-toggle-en.active .dot{background:var(--accent)}.hamburger{cursor:pointer;background:0 0;border:none;flex-direction:column;gap:5px;margin-right:16px;padding:4px;display:none}.hamburger span{background:var(--slate);width:22px;height:2px;transition:all .25s;display:block}.hamburger.open span:first-child{transform:translateY(7px)rotate(45deg)}.hamburger.open span:nth-child(2){opacity:0}.hamburger.open span:nth-child(3){transform:translateY(-7px)rotate(-45deg)}.layout{min-height:100vh;padding-top:var(--topbar-h);display:flex}.sidebar{width:var(--sidebar-w);background:var(--bg-sidebar);top:var(--topbar-h);z-index:90;border-right:1px solid var(--hairline-strong);transition:transform .3s;position:fixed;bottom:0;left:0;overflow-y:auto}.sidebar::-webkit-scrollbar{width:4px}.sidebar::-webkit-scrollbar-track{background:0 0}.sidebar::-webkit-scrollbar-thumb{background:var(--hairline-strong);border-radius:2px}.sidebar-inner{padding:16px 0 40px}.nav-group{border-bottom:1px solid var(--hairline)}.nav-group-header{cursor:pointer;-webkit-user-select:none;user-select:none;justify-content:space-between;align-items:center;padding:11px 20px;transition:background .15s;display:flex}.nav-group-header:hover{background:#00000008}.nav-group-header.active{background:var(--accent-light)}.nav-group-label{font-family:var(--sans);letter-spacing:.01em;color:var(--ink);font-size:13px;font-weight:500;line-height:1.3}.nav-group-label .num{font-family:var(--mono);color:var(--accent);letter-spacing:.08em;margin-right:6px;font-size:10px;font-weight:400}.nav-label-en{font-family:var(--sans);letter-spacing:.02em;color:var(--steel);margin-top:2px;padding-left:22px;font-size:10px;font-weight:300;display:block}.nav-arrow{width:13px;height:13px;color:var(--stone);flex-shrink:0;transition:transform .2s,color .2s}.nav-group-header:hover .nav-arrow{color:var(--slate)}.nav-group-header.open .nav-arrow{color:var(--accent);transform:rotate(90deg)}.nav-items{max-height:0;transition:max-height .3s;overflow:hidden}.nav-items.open{max-height:600px}.nav-item{font-family:var(--sans);color:var(--steel);cursor:pointer;border-left:2px solid #0000;padding:7px 20px 7px 36px;font-size:11px;font-weight:400;line-height:1.3;text-decoration:none;transition:background .15s,color .15s;display:block}.nav-item-zh{color:inherit;font-size:11px;font-weight:400;display:block}.nav-item-en{font-family:var(--sans);color:var(--steel);letter-spacing:.01em;margin-top:1px;font-size:9.5px;font-weight:300;display:block}.nav-item:hover{color:var(--ink);border-left-color:var(--hairline-strong);background:#00000008}.nav-item:hover .nav-item-en{color:var(--steel)}.nav-item.active{color:var(--accent-pressed);border-left:3px solid var(--accent);background:var(--accent-light);padding-left:33px;font-weight:500}.nav-item.active .nav-item-zh{color:var(--accent-pressed)}.nav-item.active .nav-item-en{color:var(--accent);opacity:.7}.main{margin-left:var(--sidebar-w);flex:1;justify-content:center;padding:48px 40px 80px;display:flex}.main-inner{width:100%;max-width:1080px}.section-header{border-bottom:2px solid var(--hairline-strong);align-items:baseline;gap:14px;margin-bottom:36px;padding-bottom:14px;display:flex}.section-num{font-family:var(--mono);color:var(--accent);letter-spacing:.12em;flex-shrink:0;font-size:11px}.section-title-zh{font-family:var(--serif);color:var(--ink-deep);font-size:21px;font-weight:700;line-height:1.3}.section-title-en{font-family:var(--sans);color:#000;letter-spacing:.06em;flex-shrink:0;margin-left:auto;font-size:11px;font-style:italic;font-weight:400}.subsection{scroll-margin-top:calc(var(--topbar-h) + 24px);margin-bottom:32px}.subsection-header{border-bottom:1px solid var(--hairline-soft);align-items:baseline;gap:10px;margin-bottom:12px;padding-bottom:8px;display:flex}.subsection-title-zh{font-family:var(--serif);color:var(--ink);font-size:16px;font-weight:600}.subsection-title-en{font-family:var(--mono);color:#000;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;font-size:10px}.bilingual-wrap{background:var(--canvas);border-radius:6px;grid-template-columns:1fr;margin-bottom:12px;transition:grid-template-columns .3s;display:grid;overflow:hidden;box-shadow:0 1px 4px #0f0f0f0d,0 0 0 1px #0f0f0f0a}.show-en .bilingual-wrap{grid-template-columns:3fr 2fr}.bilingual-col-zh{font-family:var(--serif);color:#11100f;padding:16px 20px;font-size:15px;line-height:1.95}.show-en .bilingual-col-zh{border-right:1px solid var(--hairline);padding-right:24px}.bilingual-col-en{font-family:var(--sans);color:#000;background:var(--surface-soft);opacity:0;padding:16px 20px;font-size:13.5px;font-weight:400;line-height:1.85;transition:opacity .25s;display:none}.show-en .bilingual-col-en{opacity:1;display:block}.bilingual-col-zh p{margin-bottom:.75em}.bilingual-col-zh p:last-child{margin-bottom:0}.bilingual-col-en p{margin-bottom:.75em}.bilingual-col-en p:last-child{margin-bottom:0}.bilingual-col-zh strong{color:var(--ink-deep);font-weight:700}.bilingual-col-en strong{color:#242220;font-weight:600}.term{font-family:inherit;font-size:inherit;color:inherit;white-space:normal;background:0 0;border-radius:0;padding:0}.table-block{background:var(--canvas);border:1px solid var(--hairline);border-radius:6px;margin:20px 0;overflow:hidden;box-shadow:0 2px 8px #0f0f0f0f}.table-note{font-family:var(--sans);color:#000;background:var(--surface);border-bottom:1px solid var(--hairline);letter-spacing:.01em;padding:9px 16px;font-size:11px;font-style:italic}.table-wrap{padding:12px 16px 16px;overflow-x:auto}table{border-collapse:collapse;width:100%;font-family:var(--mono);font-size:12px}th{text-align:left;border-bottom:2px solid var(--hairline);color:var(--charcoal);white-space:nowrap;letter-spacing:.03em;padding:8px 12px;font-size:11px;font-weight:500}td{border-bottom:1px solid var(--hairline-soft);color:#000;vertical-align:top;padding:8px 12px;font-size:12px}tr:last-child td{border-bottom:none}.dialogue{background:var(--canvas);border-bottom:1px solid var(--hairline-soft);grid-template-columns:1fr;display:grid}.show-en .dialogue{grid-template-columns:3fr 2fr}.dialogue:first-child{border-radius:6px 6px 0 0}.dialogue:last-child{border-bottom:none;border-radius:0 0 6px 6px}.dialogue:only-child{border-bottom:none;border-radius:6px}.dialogue-zh{font-family:var(--serif);color:#11100f;padding:14px 24px 14px 20px;font-size:15px;line-height:2}.show-en .dialogue-zh{border-right:1px solid var(--hairline)}.dialogue-speaker{font-family:var(--mono);color:var(--accent);letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;margin-bottom:5px;font-size:9.5px;font-weight:500;display:block}.dialogue-en{font-family:var(--sans);color:#000;background:var(--surface-soft);opacity:0;padding:14px 20px;font-size:13.5px;font-weight:400;line-height:1.88;transition:opacity .25s;display:none}.show-en .dialogue-en{opacity:1;display:block}.divider{background:var(--hairline);height:1px;margin:56px 0}.placeholder{background:var(--surface);border:1px dashed var(--hairline-strong);font-family:var(--mono);color:var(--stone);letter-spacing:.06em;text-align:center;border-radius:6px;padding:28px 24px;font-size:11px}.sidebar-overlay{z-index:80;background:#00000073;display:none;position:fixed;inset:0}@media (max-width:768px){.hamburger{display:flex}.sidebar{transform:translate(-100%)}.sidebar.open{transform:translate(0)}.sidebar-overlay.open{display:block}.main{margin-left:0;padding:24px 20px}.main-inner{max-width:100%}.show-en .bilingual-wrap,.show-en .dialogue{grid-template-columns:1fr}.show-en .bilingual-col-zh{border-right:none;border-bottom:1px solid var(--hairline);padding-right:24px}.show-en .dialogue-zh{border-right:none;border-bottom:1px solid var(--hairline)}.bilingual-wrap,.dialogue{grid-template-columns:1fr}.bilingual-col-zh{border-right:none;border-bottom:1px solid var(--hairline);padding-bottom:16px}.bilingual-col-en{color:#000;padding-top:16px;font-size:13px}.dialogue-zh{border-right:none;border-bottom:1px solid var(--hairline)}.section-title-en,.subsection-title-en{display:none}}@media (max-width:480px){.main{padding:20px 16px}}body,p,td,th,.bilingual-col-zh,.bilingual-col-en,.dialogue-zh,.dialogue-en,.section-title-zh,.section-title-en,.subsection-title-zh,.subsection-title-en,.nav-item,.nav-item-en,.nav-item-zh{color:#000!important}body{text-rendering:optimizelegibility;color:#050505!important}.section-header{margin-bottom:26px!important;padding-bottom:11px!important}.subsection-header{margin-bottom:9px!important;padding-bottom:7px!important}.bilingual-wrap,.table-block{border:1px solid #dedbd4!important;box-shadow:0 1px 5px #0f0f0f0e!important}.bilingual-col-zh{color:#000!important;padding:14px 18px!important;font-size:15px!important;font-weight:500!important;line-height:1.82!important}.bilingual-col-en{color:#050505!important;padding:14px 18px!important;font-size:13.5px!important;font-weight:450!important;line-height:1.75!important}.bilingual-col-zh p,.bilingual-col-en p{margin-bottom:.65em!important}.dialogue-zh{color:#000!important;padding:13px 18px!important;font-size:15px!important;font-weight:500!important;line-height:1.85!important}.dialogue-en{color:#050505!important;padding:13px 18px!important;font-size:13.5px!important;font-weight:450!important;line-height:1.76!important}.section-title-zh,.subsection-title-zh{color:#000!important;font-weight:700!important}td,th,.table-note{color:#050505!important}.table-block{margin:16px 0!important}@media (min-width:1440px){.main-inner{max-width:1420px!important}}:root{--ink-deep:#111;--ink:#1c1c1c;--charcoal:#202020;--slate:#2a2a2a;--steel:#3b3b3b;--stone:#555}.main{padding:34px 34px 70px!important}.bilingual-wrap,.table-block{background:#fff!important;border:1px solid #e7e3dc!important;box-shadow:0 1px 3px #0f0f0f09!important}.bilingual-col-zh{letter-spacing:.01em;color:#1c1c1c!important;font-size:15px!important;font-weight:400!important;line-height:1.92!important}.bilingual-col-en{color:#3f3f3f!important;font-size:13.5px!important;font-weight:400!important;line-height:1.82!important}.dialogue-zh{color:#1c1c1c!important;font-size:15px!important;font-weight:400!important;line-height:1.92!important}.dialogue-en{color:#404040!important;font-size:13.5px!important;font-weight:400!important;line-height:1.8!important}.section-title-zh{color:#111!important;font-weight:700!important}.subsection-title-zh{color:#151515!important;font-weight:600!important}td,th{color:#222!important}td{font-weight:400!important}.table-note{color:#4a4a4a!important}.nav-item,.nav-item-zh{font-weight:400!important}.divider{margin:38px 0!important}@media (min-width:1500px){.main-inner{max-width:1220px!important}}:root{--bg:#f7f6f3;--canvas:#f7f6f3;--surface:#f2f0eb;--surface-soft:#f7f6f3;--ink-deep:#111;--ink:#1f1f1f;--charcoal:#222;--slate:#303030;--steel:#444;--stone:#666;--hairline:#e2ded6;--hairline-soft:#ece8df;--hairline-strong:#d7d1c7}html{background:#f7f6f3!important}body{-webkit-font-smoothing:antialiased;text-rendering:optimizelegibility;color:#1f1f1f!important;background:#f7f6f3!important}.main{background:#f7f6f3!important;padding:36px 42px 76px!important}.bilingual-wrap,.dialogue,.table-block{box-shadow:none!important;background:0 0!important;border:none!important;border-radius:0!important}.bilingual-col-zh,.bilingual-col-en,.dialogue-zh,.dialogue-en{background:0 0!important;border:none!important}.bilingual-col-zh,.dialogue-zh{color:#1f1f1f!important;letter-spacing:.012em!important;padding:10px 2px 12px!important;font-size:15.5px!important;font-weight:400!important;line-height:1.96!important}.bilingual-col-en,.dialogue-en{color:#3f3f3f!important;padding:10px 2px 12px 24px!important;font-size:13.5px!important;font-weight:400!important;line-height:1.84!important}.show-en .bilingual-col-zh,.show-en .dialogue-zh{border-right:1px solid #e5e0d8!important;padding-right:24px!important}.show-en .bilingual-col-en,.show-en .dialogue-en{padding-left:24px!important}.bilingual-col-zh p,.bilingual-col-en p,.dialogue-zh p,.dialogue-en p{margin-bottom:.72em!important}.bilingual-col-zh p:last-child,.bilingual-col-en p:last-child,.dialogue-zh p:last-child,.dialogue-en p:last-child{margin-bottom:0!important}.section-header{border-bottom:1px solid #d9d3c9!important;margin-bottom:30px!important;padding-bottom:12px!important}.subsection-header{border-bottom:1px solid #ddd7ce!important;margin-bottom:10px!important;padding-bottom:7px!important}.section-title-zh{color:#101010!important;letter-spacing:.005em!important;font-weight:700!important}.subsection-title-zh{color:#151515!important;letter-spacing:.005em!important;font-weight:600!important}.section-title-en,.subsection-title-en{color:#5f5f5f!important;font-weight:400!important}strong{color:#111!important;font-weight:600!important}.table-block{margin:18px 0 30px!important;padding:0!important}.table-note{color:#5a5a5a!important;background:0 0!important;border-bottom:1px solid #d9d3c9!important;padding:8px 0 10px!important;font-size:12px!important}.table-wrap{padding:10px 0 12px!important}table{font-size:12.5px!important}th{color:#262626!important;border-bottom:1.5px solid #d2ccc2!important;padding:9px 10px!important;font-weight:600!important}td{color:#2f2f2f!important;border-bottom:1px solid #e2ded6!important;padding:9px 10px!important;font-weight:400!important}tr:hover td{background:0 0!important}.sidebar{border-right:1px solid #ddd8cf!important}.nav-item,.nav-item-zh,.nav-group-label{color:#222!important}.nav-item-en,.nav-label-en{color:#666!important}.nav-item.active{background:#e8ddf5!important}.section{margin-bottom:54px!important}.subsection{margin-bottom:28px!important}.divider{background:#d9d3c9!important;margin:44px 0!important}@media (max-width:768px){.main{padding:26px 22px 60px!important}.main-inner{max-width:100%!important}.show-en .bilingual-col-zh,.show-en .dialogue-zh{border-bottom:1px solid #e2ded6!important;border-right:none!important;padding-right:0!important}.bilingual-col-en,.dialogue-en{padding-left:0!important}}.bilingual-col-zh strong,.dialogue-zh strong{color:#111!important;letter-spacing:.01em!important;margin-top:.55em!important;margin-right:.15em!important;font-weight:700!important;display:inline-block!important}.bilingual-col-zh p strong:first-child,.dialogue-zh p strong:first-child{margin-top:0!important}.bilingual-col-zh p,.dialogue-zh p{margin-bottom:.9em!important}.bilingual-col-zh,.dialogue-zh{word-break:normal!important}.main-inner{max-width:980px!important}.main{justify-content:center!important}.bilingual-col-zh,.dialogue-zh,.table-wrap{max-width:920px}@media (min-width:1600px){.main-inner{max-width:1020px!important}}html,body,.main{background:#fcfcfa!important}:root{--bg:#fff!important;--canvas:#fff!important;--surface:#fff!important;--surface-soft:#fff!important}html,body,.main,.main-inner{background:#fff!important}.bilingual-wrap,.dialogue,.table-block,.bilingual-col-zh,.bilingual-col-en,.dialogue-zh,.dialogue-en{background:0 0!important}.sidebar,.topbar{background:#f6f4f0!important}.section-header{border-bottom-color:#e7e3dc!important}.subsection-header{border-bottom-color:#efebe4!important}.divider{background:#ece7df!important}